Encuentro 30

      A pasitos de la Navidad, quiero agradecer: a los lectores del blog, a las editoriales que me han facilitado los libros, a los autores que se han prestado a responder mis preguntas sobre sus propias lecturas y las recomendaciones que nos han brindado  y a las curiosas miradas que se han plegado a partir de una primera que fue avisando a otras de esta suerte de revista literaria, en la frontera entre un blog y otra publicación que pretendo definir de a poco.

A todos: Gracias por el estímulo, por la difusión, por escribirme. Hay tanta diversidad de publicaciones en la web que da felicidad saberse mirada.

Seguramente nos pasaron en el año muchas cosas personales y profesionales pero lo mejor está encerrado en la contundencia de las palabras junto a las imágenes, en los libros y en la vida, por qué separarlas. Ya no. A partir del 2011 es mi proyecto integrar la literatura para adultos y como todo deseo posible, así será.

Esta es mi voz:

Tenía las manos fugitivas

y la mirada puesta en mis pasos, casi siempre.

Lo recuerdo con el verano a cuestas,

y la inquietud escondida tras sus ojos intensos.

Un día se perdió en la calle

después de recoger la siembra compartida.

No regresó, no pudo, no quiso.

Volver a casa era abandonar sus manos en mi regazo.

Lecturas para compartir:

Hoy les dejo algunos libros para pequeños, grandes y para quien quiera leer sin condicionamiento alguno y mis deseos profesionales: escribir, editar, compartir y colaborar en la difusión del libro.

Para adultos y jóvenes:

Puertas adentro, Lilia Lardone.2009, Babel, una novela sobre los lazos familiares a través de la presencia de algunas mujeres que van tejiendo la historia. Una lectura de la situación de las familias inmigrantes del siglo XX, aquello que solo se conocía puertas adentro por las censuras y los juicios de valor que la sociedad tenía sobre algunas conductas femeninas. El relato es vibrante, los personajes están muy bien delineados tanto los femeninos como los masculinos. El hilo se va atando con escenas contundentes y hechos que nos llevan hacia el desenlace. La historia de Tesa , tan sola y tan amada al mismo tiempo es una historia de abandonos pero también de generosidades. Un libro conmovedor.

Lengua Madre, María Teresa Andruetto. 2010. Mondadori. Las complejas relaciones filiales, el mundo de las mujeres, los años de la dictadura, el exilio y otros temas se abordan desde distintos lugares y a través de tres generaciones. Una mujer joven, que vive en exilio elegido en Munich e investiga sobre escritura de mujeres, regresa a una ciudad de la Patagonia  a desarmar la casa de su madre que acaba de morir. A su pedido, lee cartas que ella le ha dejado. No son cartas escritas por la mamá, son cartas de otros que ella recibió y a través de las cuales la hija va reelaborando la vida de su madre, la de su abuela y la propia. Una tensión narrativa muy bien lograda a la que nos tiene acostumbrada la autora, dueña con estilo propio de nuestra lengua madre.

Cuentos y encuentro con 10 pintores argentinos, Canela. 2010. Edhasa. El libro se propone y logra unir la literatura y la pintura a través de la mirada de la autora que enlaza 10 notables pintores argentinos con 10 textos suyos sobre cada uno de los cuadros que se presentan en esta recopilación muy lograda estéticamente. La pintura moviliza la escritura a través de cuentos cortos y relatos y el aporte informativo de las biografías de cada uno de los artistas.  

Un señor en su lugar, María Wernicke.2010. Edelvives. Un libro álbum bellísimo estéticamente. Un recorrido mágico a través de la mano de María que nos introduce en un mundo ocre para imaginar, recorrer y crear. El texto mínimo, quizás innecesario ante lo que el libro simboliza gráficamente.

Notas: editorial Comunicarte ha extendido el cierre de sus concursos de novela y cuento, el primero para niños, el otro para jóvenes hasta el 31 de diciembre.

 Para todos/as:¡Feliz Navidad y un buen comienzo de año 2011! ( otro más para caminar). Será hasta después de las vacaciones de verano.

Encuentro 29

            Ha pasado un mes y he leído libros con diversas propuestas. Me pregunto cuántos lectores activos se comprometen con esas lecturas, cómo reciben los libros, qué intermediación actuó… si solamente tienen acceso en la escuela o en las bibliotecas, en fin, pienso en los otros que pueden disfrutar de esas páginas, los que pueden elegirlas y los que no pueden porque no las tienen próximas o están afuera de toda posibilidad y la verdad es que desearía profundamente que en el país se multiplicara el número de lectores activos como un bien necesario para construir ciudadanía además de los beneficios que conlleva leer. Leer es saludable.

Hoy la propuesta que me moviliza es pensar qué formas de acercamiento tiene el chico y el adolescente con el material impreso porque la tecnología se ha reservado la otra mirada que es la lectura digital que suele ser invasiva, sorpresiva y muy transitada por todos los que manejamos internet. Pero como el país no está formado por las ciudades urbanizadas y conectadas sino por muchos espacios lejanos, habitados por personas que se comunican de otra forma, siento necesario volver a trabajar como mediadora los puentes reales que nos dejen estar cerca y ofrecer lecturas, muchas, variadas y generosas. Insistir en cómo lo hacemos, sostener los esfuerzos, habitarlos.

Para tomar nota e indagar:

Hoy invité a la escritora cordobesa Perla Suez (cofundadora del CEDILIJ, becaria del Gobierno francés y canadiense, ganó la beca Guggenheim en el año 2007, escribió numerosos obras entre las que cito: Blum, Dimitri en la tormenta, El árbol de los flecos y su excelente novela Letargo que integra una trilogía que ha sido traducida en otros idiomas. Perla nos respondió sobre las lecturas que alimentaron su imaginario y aquellas que nos recomienda especialmente: “Leer para mí ha sido una necesidad y una pasión como ha sido y sigue siendo escribir. No obstante puedo señalar algunos libros que me han marcado: El desierto de los Tártaros de Dino Buzzati (Hyspamérica-Argentina), Alicia en el país de las maravillas de Lewis Caroll con ilustraciones de John Tenniel (Ediciones Era, México); Los cuentos completos de Flannery O´Connor (editorial Lumen, Mondadori, España) y Pedro Páramo de Juan Rulfo.  Creo que es necesario - como dice Italo Calvino -volver a los clásicos desde Homero en adelante, hasta arribar a los clásicos de cada siglo y en especial es importante detenerse en la literatura anglosajona. Recomiendo para empezar Otra vuelta de tuerca de Henry James”.

Perla Suez  ha desarrollado en su obra el tema del desarraigo,  la inmigración, los exilios… y su riqueza narrativa está donde esta búsqueda se va situando. “Consiguió embarcarse en un carguero que iba a América. En el puerto de Buenos Aires un desconocido le dijo que si buscaba trabajo lo conseguiría en Entre Ríos. Después, Edels se encaminó hacia Retiro. (…) Al poco tiempo, Bruno Edels estaba instalado en Colón. Allí empezó a trabajar la tierra sin reposo, fue peón de estancia, alambrador y matarife. Aprendió a leer y escribir sin ayuda de nadie…” un relato que se vincula con mis abuelos, como si me dijera algo que ya me fue contado por diversas voces, quizás por eso me gusta como lectora su Trilogía de Entre Ríos( 2006, Norma) . La cita es de Complot. 2004, Norma. Recomiendo su lectura.

Lecturas para compartir:

Algo original en libro-objeto:

Sé que la categoría es discutible pero quiero presentarlo porque ha ganado el premio Ragazzi, Opera Prima, feria de Bologna en su edición 2010. Es difícil tomarlo como un libro solamente de lectura, se puede jugar con él como objeto desde el formato, estuche, peso, etc… por eso les hice este copete que dice lo que pienso, no deseo entrar en especulaciones filosóficas ni teóricas.

Érase una vez una vieja que tragó una mosca gris. 2010. Jeremy Holmes,Catapulta editores. Un poema lúdico acumulativo que propone un juego con la imagen hasta el cierre de la obra, esto es literal. Muy atractivo como propuesta, ilustrado en la gama de marrones y ocres. Genera un clima  de tensión en el lector que remite al título.

Los picucos.2006. Lilia Lardone, Comunicarte. Moncho, el protagonista tiene un serio problema a raíz del cierre de la fábrica que elaboraba los Picucos y así empieza la tarea de simbolizar qué son estos picucos que el niño busca en medio de las tareas cotidianas vinculadas con la escuela, los amigos y sus padres en diferentes lugares. La vida cambia de tonalidades sin los picucos. Es muy original el planteo de la autora porque apela de manera constante a la imaginación del lector. La explicación de las razones que la llevaron a escribirlo tiene fortaleza conceptual. La ilustradora Clocchiatti completa este buen trabajo literario.  

Los buscadores del Tuyú. 2010, Mario Méndez, Norma. Esta novela indaga a través de tres queribles personajes en la leyenda del hundimiento de la goleta Roseswell con un gran tesoro en el mar del Tuyú. Los acontecimientos se suceden atrayendo al lector en el intento que hacen el Melli, el Indio y el Inglés en desentrañar algunas pistas que van regando de inquietudes la trama. Muy buen diálogo: justo y convincente mantienen los personajes. El tono sostenido de suspenso y algo de humor que tiene Méndez le dan a sus publicaciones un sello que lo identifica.

La línea. Texto Beatriz Doumerc e ilustraciones de Ayax Barnes.2007, libro álbum Del Eclipse. Es una obra maravillosa que amerita ser recordada y además estar en bibliotecas escolares y familiares. Un hombrecito dibujado con una línea que traviesa se escapa, se alarga y se convierte en un juego de interpretación para quien lee este libro.

En la primera página podemos leer: “LíNEA: sucesión de puntos/HISTORIA: sucesión de hechos./Los puntos hacen la línea./Los hombres hacen la historia.”  qué agregar.

 

Esta es mi voz:

Quisiera compartir con los lectores el proyecto de integrar la literatura para adultos en este blog pero me inquieta la dificultad de conseguir libros de  Eterna Cadencia y de Adriana Hidalgo, entre otros sellos, en librerías que estén dentro de los barrios. Si los hay, son escasos y fortuitos, es decir libros que se piden o bien que el librero vende y repone porque vende… Solamente se encuentran con facilidad los libros que se despachan o bien los que se mueven en el canal del marketing televisivo.

Es penoso tener trabas para acceder a los libros. Y esta es mi voz. Yo recomiendo, accedo como puedo pero muchas veces me quedo con el deseo porque no  puedo desplazarme a librerías puntuales para comprarlos- si están- claro. Como mi deseo es también el de muchos otros que me escriben, decidí socializarlo.

Agradezco a las empresas editoras que me envían sus novedades. En el libro infantil,  también tengo limitaciones con las publicaciones de editoriales pequeñas y recientes.

Vivo en el barrio de Flores para quienes pueden brindarme información sobre puntos de venta. Gracias y será hasta la próxima y última salida del año.

Encuentro 28

       Estuve leyendo en este tiempo entre una salida y otra del blog, llevada por  el incentivo de mi hijo que escribe novelas, obras argentinas que se inscriben en la categoría de saga. Recordemos que la saga está formada por una serie de libros encadenados en forma cronológica, personajes, sucesos o cualquier otra cosa que vincule unos con otros. Toma este nombre de las leyendas mitológicas de la antigua Escandinavia escritas  principalmente en Islandia, entre los siglos XII y XIV. Ese ha sido su origen y hay mucho entusiasmo en los lectores en seguirlas porque tienen un atractivo en esa búsqueda de bien, justicia y felicidad, tres ansiados fines de la existencia humana que generalmente van de la mano del protagonista /héroe de esos y estos tiempos. ¿Que ya no existen? En los libros sí, y aunque  no todos satisfacen los tres anhelos, logran unirse a uno de ellos por lo menos y junto al amor le dejan al lector la mejor parte: robarse un pedacito de felicidad y ganar la partida ante tanto infortunio del afuera o de la propia vida.

Quién no ha leído por curiosidad a Harry Potter de Rowling, o bien El Señor de los anillos de Tolkien, obra emblemática del género, la Saga de Terramar de Ursula Le Guin, quién no ha escuchado hablar de Crepúsculo de Meyer, o Millenium de Larsson, para adolescentes, jóvenes y adultos, estas historias secuenciadas han redoblado las apuestas de las empresas editoras y lo que es más interesante: han reunido a lectores jóvenes. No es un elemento de cohesión menor para quienes dedicamos la vida a juntar ficciones literarias con personas, no afirmo que sean todas de buena factura literaria, sostengo que colaboran y mucho con el placer que da leer.

Nuestra producción local es escasa(qué pena), he decidido detenerme en ella. Para cerrar esta introducción, un breve fragmento del comienzo de Los días del venado de Liliana Bodoc, 2000, Norma:

“Lo que voy a relatar sucedió en un tiempo lejanísimo; cuando los continentes tenían otra forma y los ríos tenían otro curso. Entonces, las horas de las Criaturas pasaban lentas, los Brujos de la Tierra recorrían las montañas Maduinas buscando hierbas salutíferas, y todavía resultaba sencillo ver a los lulus, en las largas noches de las islas del sur, bailando alrededor de sus colas.

He venido a dejar memoria de una grande y terrible ba­talla. Acaso una de las más grandes y terribles que se li­braron contra las fuerzas del Odio Eterno. Y fue cuando una Edad terminaba y otra, funesta, se extendía hasta los últimos refugios”

Quizás la intención narrativa recurrente en otros libros del género, da  cuenta de la esperanza que se agazapa entre un mundo y otro, entre el bien y el mal, entre el fracaso y el triunfo…. Me lo pregunto mientras leo, lo comparto con Uds. y me respondo también.

Libros para compartir:

Saga de los Confines, Liliana Bodoc, Norma, es el título de una serie de tres libros: Los Días del Venado.2000, Los Días de la Sombra.2002 y Los Días del Fuego. 2004. La saga pertenece a la épica fantástica. Su eje es la lucha de los pueblos de las Tierras Fértiles contra las tropas del malvado Misaianes y lo original de la obra que la diferencia del maestro Tolkien es su raigambre en los mitos e indígenas de América antigua. Son novelas extensas como todas las del género, ambientadas en una tierra que sentimos cercana a los orígenes y con una muy buena propuesta literaria. En ellas , los hombres que buscan el bien son perseguidos y en algunos momentos derrotados por el mal que aqueja a la humanidad desde su origen. Esta contienda bíblica toma forma, tono y voz en las tres novelas. 

Los siete nombres. 2010, Clara Levin, Alfaguara. En el reino de los nombres un malvado derroca al rey, asesina a niños y hace estragos temiendo perder su reino pero no todos mueren. Petalla, una joven iniciará el camino de la heroína tratando de llegar a la Resistencia para quien ella es la última esperanza. Y con personajes femeninos, detalle no menor para lidiar con el mal y poner el cuerpo, la historia amanece desde el comienzo muy atractiva porque cambia el ángulo de la mirada tradicional con una mujer que no se comporta como Juana de Arco. Los obstáculos se suceden, con momentos  de humor  que le dan una espontaneidad a esta novela bien narrada por Levin.  

Colección Peque letras.2010, Edelvives, cuatro títulos iniciales: Dale, Iris Rivera,  Un lugar cómodo, cómodo, Didi Grau, Pequeño Dragón aprende a volar, G. Pérez Aguilar y Carnavales eran los de antes de Gustavo Roldán, los cuatro tienen un diseño y una ilustración muy cuidada en función del destinatario. Las historias son mínimas y giran alrededor del juego a veces verbal, otras de ingenio.

Elijo hoy Carnavales…de Roldán, tiene una organización narrativa ingeniosa y sorpresiva, nos trae a un sapo pícaro y engañador que termina engañado.  Divertido, breve y bueno.

Pantuflas de perrito, Jorge Luján e Isol. 2010, Pequeño editor. Una belleza por donde se lo mire… quizás si fuera hipercrítica diría que tiene una tonalidad ocre que le resta fuerza pero los poemas elaborados junto a un grupo de niños: chicosyescritores.com a través de internet por el autor y puesto en imágenes por Isol hacen de este libro algo realmente atractivo. La editorial nos tiene acostumbrados/as a sus muchos únicos libros, de los que Pantuflas de perrito no queda afuera. Desde la tapa empezamos a disfrutar  cada poema.    

Cómplices.2008, Lydia Carreras, editorial Brujita de Papel. Un tema turbador: la muerte de la abuela a través de la mirada inquieta de la nieta que muestra las diferencias entre su madre y su tía, los vínculos dañados de la familia tras una magra herencia y el secreto mejor guardado de la abuela en su poder. Un cuento que busca polémica y seguramente la encuentra. Humor, una narración con ritmo y muy buena ilustración de Claudia Legnazzi.

Insectos al rescate, Sebastián Pedrozo.2008, SM ediciones. Una novela destinada a niños a partir de 6 o 7 años. Es una historia de bichos o mejor dicho entre bichos: las moscas y un mosquito deberán enfrentar al cazador humano que atemoriza a los animales del jardín. Se cumple el dicho popular: la unión hace la fuerza. El enemigo es un niño, la naturaleza defiende terreno y está bien resuelto Las ilustraciones son del creativo Cristian Turdera.

Nota: Concurso: Norma Fundalectura, las  bases están en la página institucional. 

Será hasta el próximo encuentro, con mucho empeño para cerrar bien este año entre libros. La apuesta es leer. Esa es mi mejor voz.

Encuentro 27

      La ciudad está tomando color y abandonando el ocre de los otoños e inviernos. Esta referencia no es casual, quizás el tiempo acompañe algunos matices de nuestros pasos por el año que se va cerrando con distintos expectativas para cada uno de nosotros. Siento que es como la lectura de los libros que cobra matices o no, el encuentro con autores que tienen una mirada inquieta sobre la realidad, la sociedad y la palabra o bien todos los lectores que tomamos partido por un modo de escritura en lugar de otro y de eso se trata ser libres para elegir qué libros escoger: decidir qué leer sin temores y sin presiones comerciales y menos canónicas.

Ser lector es adueñarse de los libros sin pedir permiso, sin necesitar recomendaciones y sin culpa por lo que queremos leer si esto no pertenece al circuito de la venta masiva ni el de la selección especializada.

Si los chicos pudieran ejercer su libertad con saberes, nuestra misión como educadores sería por demás eficiente, ni qué hablar como madres, padres, especialistas y otras funciones que sabemos cumplir los adultos en medio de la vida infantil y juvenil.

Pero lo más arduo es sacar la mirada de los “ocres” es decir de lo ya aprendido, de lo que venimos cargando como deber ser hace años y que confrontamos con otros, también muy “sabedores” que sostienen que leer buena literatura es leer de una manera determinada.

Quizás después de un largo recorrido por una nutrida biblioteca personal, mucha librería y biblioteca a destajo… me respondo que lo que me gusta mucho debe ser lo mejor porque me produce felicidad, me ofrece un sitio en el cual resguardar mi asombro y mi capacidad de sentirme otra. Esos libros son buenos porque me hacen feliz, me ofrecen una riqueza simbólica que me ha cambiado a través del tiempo y yo reconozco en ellos otras voces con su tono real. ¡Una maravilla!! Me apropio de una cita de Raymond Carver, escritor americano, sobre la escritura en la que me permito hacer una transferencia del sentimiento aludido:

“Puedo decir que escribí el relato como si escribiera un poema: una línea; y otra debajo; y otra más. Maravillosamente pronto vi la historia y supe que era mía, la única por la que había esperado ponerme a escribir. Me gusta hacerlo así cuando siento que una nueva historia me amenaza. Y siento que de esa propia amenaza puede surgir el texto. En ella se contiene la tensión, el sentimiento de que algo va a ocurrir, la certeza de que las cosas están como dormidas y prestas a despertar…”.

Esta es mi voz: hoy la tomé prestada de quien ha ganado el premio Iberoamericano SM de literatura infantil 2010, que se entregará en la próxima Feria de Guadalajara: Laura Devetach a quien he citado varias veces en este blog.

Del otro lado del mar.1999, Alfaguara. Un cuento y dos asombros niños. Intenso, poético y bello como Laura.

“Hay que aprovechar el sol del atardecer, porque en las laderas de aquellas montañas los chaparrones van y vienen en cualquier momento.

La nena se tira panza abajo y mira su cara en el charco.

-¿Cómo será la mar?- le pregunta a la cara del charco.

Hace navegar una hoja porque oyó decir que en los mares hay barcos y bate el agua con los dedos pensando en todo lo que no sabe de los mares”…

Libros para compartir: Otros autores que recibieron menciones en el mismo premio son la autora Marina Colasanti, y Agustín Fernández Paz. Los libros que se mencionan fueron seleccionados por mí arbitrariamente, los autores fueron premiados por su trayectoria.

Lejos como mi querer, 1996. Marina Colasanti. Editorial Norma.

Son veinticuatro cuentos que recrean, el mundo de los cuentos maravillosos. Los personajes, sucesos y espacios nos aproximan a los antiguos relatos junto con un lenguaje lleno de metáforas y adjetivos que busca el tono de tiempos y lugares lejanos. Un hombre construye un castillo en su sueño; un dios transformado en mujer narra historias a los pobladores de una ciudad; otras prenden fuego al palacio real, hartas de que sus hombres mueran en las guerras y muchos relatos revelan un mundo literario riquísimo.

La escuela de los piratas. 2005. Agustín Fernández Paz, Edebé.

La escuela de Marta, después de varias semanas de incesante lluvia, se desliza colina abajo hacia el mar. Ana, su profesora, les lee cuentos en clase y valorizar esos momentos de lectura, para hacerlo convierte la clase en un barco pirata y disfruta de la aventura junto a los niños. Una novela en la que la fantasía y las aventuras lo hacen casi todo pero se percibe un dejo de enseñanza sobre la importancia de leer.

La mujer de los viernes.2010, Eduardo Dayan, Comunicarte. 2do premio Novela, Concurso Los Jóvenes del Mercosur.

Dos escuelas, dos realidades sociales opuestas, una profesora con las mejores intenciones y los adolescentes que se entrecruzan en un blog. La propuesta es muy atractiva dentro de una novela breve pero con mucha tela para cortar. Quizás el lenguaje adulto asoma en los jóvenes restándole credibilidad a algunos diálogos. El autor es pródigo en este tipo de obras donde el amor y la solidaridad se emparentan siempre.

Los mejores días, Heinz Janisch/ Helga Bansch. 2009, editorial Edelvives.

Libro álbum en el que de forma maravillosa se une la sensación de buscar otro sitio mejor que la propia casa como refugio y sostén en días difíciles en los que el mundo parecería que se pone en contra nuestro: días inundados, sombríos, en los que otros se sienten artistas y amados  menos la niña y el conejo que ilustran la tapa. ¿Hay  otro lugar mejor?Para chicos y grandes sin edad, muy recomendado. 

Para las lectoras una escritura sobre el género no está de más, menos si se asoma en los comercios de toda la ciudad de Buenos Aires el día de la madre: 

El país de las mujeres. 2010, Gioconda Belli, Premio hispanoamericano de Novela - la otra Orilla.

La historia de un atentado contra la presidenta de Faguas desata una serie de relatos paralelos que van tejiendo la trama sobre quién y por qué sucedió lo que se presenta como conflicto inicial. Desde el nombre del partido PIE ( partido de izquierda erótico) hasta el tan nombrado libro El cuarto propio de Virginia Woolf van significando cuál es el país de las mujeres. Viviana Sansón, la presidenta, utópica y valiente despierta de un largo coma en un cuarto lleno de objetos con  historias a descubrir a través de la lectura. Una novela divertida e interesante a la vez.

  

Notas: se cierra a fin de mes la  posibilidad de presentarse a los premios Sigmar. Recordamos que la convocatoria es sobre el género novela. Buscar en la página institucional: www.sigmar.com.ar, los requisitos de este concurso.

Encuentro 26

        Escribo esta salida dedicada a la provincia de Córdoba en la que estuve el 8 y 9 de septiembre invitada por Karina Fraccarolli directora de editorial Comunicarte. Estuve en la entrega de premios del VI concurso de cuentos Los Niños del Mercosur y además di un taller sobre los libros álbum, tema que ocupa especialmente mi interés por la sugestiva doble lectura que de ellos se puede hacer, tan simbólica y rica.

Además la Feria del libro de la provincia estaba activa, exponiendo la producción editorial general y local y eso fue muy grato de ver.Córdoba es vital, tiene una actividad contagiosa y unas peatonales que invitan a caminar y a sentarse en un bar, restaurante, confitería y practicar la más nutriente actividad: dialogar. Fue una enriquecedora experiencia por la gente que he conocido, por la calidez recibida de parte de la anfitriona y por uno de los más intensos encuentros para mí: el encuentro con el libro.

No son solo lindas palabras, son experiencias, sensaciones, es mucho más,  es estar entre situaciones y gente bella y poder disfrutarlas. Buenos momentos. Celebración de la vida.

Cierro esta introducción con el fragmento final de la obra ganadora:

La Casa del viento, de Alicia Barberis,en edición bilingüe, característica de toda la colección, la historia buena y contundente sobre la crueldad de los hombres, la devastación de las especies y la reparación ( palabra necesaria si pudiéramos hacer una lista con ella ) que interpreta mi sentimiento por la capital cordobesa:

“Claro que después me entra una nostalgia honda y me pongo a pensar que un día de estos, quizás emprenda el camino de regreso para ver por última vez el atardecer en las aguas del Bermejo”.

Recomiendo su lectura: por la escritura, el tema y por los chicos. De Alicia Barberis y del mismo fondo sugiero leer: Mi hermano Jaci.2004, ambos libros ilustrados por el creativo Jorge Cuello con tanta habilidad, de la colección Vaquita de San Antonio a cargo de Alicia Salvi. Este libro también aborda el acecho humano sobre los cocodrilos y en vez de ubicarse en Talampaya como el anterior, se remite al Amazonas.

Esta es mi voz:

Dedicada hoy a las/los colegas docentes por el 11 de septiembre, nuestro día, en el que me fue imposible estar presente:

Tenía la sonrisa

encendida por palabras sencillas,

le brotaban ojos luciérnagas

para iluminar a los pobrecitos

que se asían de sus manos.

La esperanza la mantenía alerta

del olvido y las distancias.

Creyó en la vida, siempre.

Su ganancia fue un cielo entre las manos

sin añicos, casi indemne y

el aprendizaje cotidiano de la gratitud…

Libros para compartir:

¿Dale?2010, Iris Rivera, editorial Edelvives. Colección Pequeletras, recién estrenada. Este cuento breve sostenido a través de la dialéctica lúdica de dos personajes Tica y Peco que van tejiendo un final tierno y sorprendente. Bien de Iris Rivera: juego, dialéctica y la sorpresa final.

Cayó la noche.2008, Malí Guzmán ilustrado por Adriana Keselman  de SM ediciones. Un libro curioso sobre el tiempo con ojos de niño y no tanto… Tres relatos breves en formato álbum, muy bien ilustrados en los que el protagonista se pregunta sobre el tiempo: cómo cae la noche, cómo pasa el tiempo marcado por los relojes y el último Cosas raras es una reflexión, si cabe en un niño, sobre cómo pasa el tiempo en la realidad mientras observa el cielo.

El monstruo azul.2009, Marisa Rombolá, edebé. Una historia entre Martín y su monstruo que no consigue asustar a nadie porque es azul: azul amor, azul cielo, azul… y está  lejos de provocar miedo por lo que pergeñan entre los dos cambiar su apariencia, así logran asustar a la escuela entera, las consecuencias no eran las deseadas y allí cambia el rumbo del relato ágil y entretenido.

Los Rimaqué.2002. Ruth Kaufman, Sudamericana. Es un libro de adivinanzas en forma de rimas, muy bien elaboradas, no son simplistas ni pueriles.

Las adivinanzas como los trabalenguas no son poemas. Son ejercicios intelectuales o lingüísticos. El libro de Kaufman es una oferta  de lectura muy buena .

Un libro especial:

Córdoba cuenta, 2010. Selección de Lilia Lardone. Comunicarte. Es una antología que reúne a los autores cordobeses más representativos. Tiene un prólogo de Cecilia Bettoli y una carta a los chicos de la misma especialista que ha sido fundadora junto a otras queridas autoras y referentes del CEDILIJ , el Centro de literatura infantil de Córdoba.  Las ilustraciones de cada uno de los textos fueron realizadas por alumnos de escuelas cordobesas.

Quien quiera asomarse a este festín lector: no pierda la oportunidad de obtener un ejemplar de esta obra argentina. 

Hasta el próximo encuentro. 

Encuentro 25

   Me dispuse a comunicarme con Uds. que son tan fieles a seguirme en estos encuentros y pensé en dedicar unas breves líneas a la importancia de generar diálogo en esta sociedad tan maltratante. Salvo en contadas ocasiones se puede decir que alguien se ocupa de entablarlo. Respuestas crispadas (palabra muy usada en este momento), falta de mirada, ausencia de gentilezas, mala atención: “te despachan” en el mejor de los casos, ausencia de ternura en todos los gestos cotidianos.

En medio de tanto destrato que nos damos, de la falta de palabras solidarias, esas que acercan, están situados los chicos y los adolescentes que nos ven tan distantes, tan desprovistos de recursos para comunicarnos bien. ¿Qué será comunicarse bien? Creo que es dar y recibir mensajes a través de los cuales podamos escuchar y hacernos escuchar, emitir y recibir información, sentimientos, ideas… se trata de hablar, sin interferencias absurdas y sobre todo se trata de saber que ocupamos un espacio en la vida de los otros y viceversa más allá de nuestro y sus malos días, rabietas, desagrados, incoherencias, huida de tiempo y proliferación de nadas. Nada para escuchar, nada para dar, nada para tener, nada para saber, nada para amar.

¿Es un tema generacional? No, pues grandes, chicos, adultos mayores y jóvenes están aislados en sus soledades. No es generacional, es del tejido social, del tejido vincular, es una construcción destructiva de nuestra pequeña identidad. Este espacio de la historia que nos pertenece está instalado en muchas nadas. Compartir la necesidad de dialogar, recuperar la palabra que quedó abandonada en alguna nada… recuperar la ternura tendría que ser una urgencia.

Les dejo esta cita para cerrar tan seria introducción fruto de la observación y la propia dolorosa experiencia: “Cuando el mundo se presenta como un objeto de conquista, parece un tanto indeseable el lenguaje de la ternura. La afectividad y la ternura pueden quebrar la disposición del combatiente, atentando contra la efectividad de la ideología guerrera” (Luis C. Restrepo, El derecho a la ternura. 2000, editorial doble clic)

Esta es mi voz: Hoy la tomé prestada de Gloria Canal, autora argentina de narrativa.

Asombro

“Era domingo, me senté en un banco de la plaza bajo la frescura de un paraíso. En mis manos tenía un libro que no conseguía leer. Cerca de mí charlaban dos jóvenes sentados en el pasto. Uno dijo: yo llegué a Mateo 14:16, ¿vos por dónde vas? El otro respondió: Jeremías 29:11. Me asombré, apenas habían dejado la adolescencia. Me volví a mirarlos y vi como sostenían las biblias abiertas ante ellos. Pensé: no todo está perdido, cuando vi con horror que cada uno cortaba la página aludida y la usaba para armar un porro.”

Lecturas para compartir:

Para los más pequeños:

Secretos en un dedal.2009, Laura Devetach e Istvansch, SM ediciones. Como dice la contratapa, los poemas de este libro se enlazan con la ayuda del hilo y la aguja. Tiene la belleza de la sencillez y de la estética que le da la ilustración de Istvan. Dos maestros unidos en un libro que da placer y permite jugar: ¿qué más pedir en poesía para chicos?

Juana, ¿dónde estás?2009, Florencia Esses, SM ediciones, con ilustraciones de Valeria Cis. Es un relato breve y pleno de juegos de ocultamiento, algo muy común en los más pequeños que se esconden y juegan a ser otros frente a los adultos cómplices de esta manera peculiar de buscar identidad. El libro es una invitación para las/os docentes de nivel inicial difícil de rechazar.

Para lectores medianos:

Galería de seres espantosos, 2009, nueva edición de esta antología ilustrada por O´Kig-MG, Alfaguara, con cuentos de Graciela Falbo, Oche Califa, Mario Méndez, Laura Roldán entre otros que tienen como centro el terror y la diversidad de personajes excéntricos, poco comunes. Otro ingrediente que los hace atractivos es el humor y el efecto sorpresa. El prólogo de Lucía Laragione busca introducir al lector en esta galería haciendo amigables a pesar de sus características, a estos “seres espantosos”.

Los dedos de Walt Disney. 2009, Juan Sasturain, Sudamericana. Nacho y Quico desaprobaron el examen final de Historia Antigua y medieval y Nacho debía regresar a su casa e informar si podía la verdad a su madre y a su padre ausente.

En verdad empieza con esta escena la historia de este adolescente marcado por situaciones conflictivas de vida, el matrimonio a punto de desarmarse de sus padres ilustradores, su hermanita Nana, los Gladiolos, extraños jardineros, el vínculo con Débora, todo con humor nos lleva de la mano a revisar el mundo interior del chico en medio de una historia urbana con suspenso, robo de por medio. Muy entretenida y bien tejida.

Material auxiliar para la enseñanza ( como reza la ficha técnica):

Dos mate cuentos que tienen como hilo conductor historias pero el objetivo es desarrollar el pensamiento lógico. No intentan encubrirse bajo el alero del cuento, ellos son:

El castillo de la bruja desordenada, 2010, Bo-Gum Cha y Sung-Ji Hong.

¿A quién le toca ese durazno? 2010. Ah-Hae Yoon y Hye_Won Yang, editados en Argentina por editorial Iamiqué, con una excelente traducción de Alejandro Kim, muy bien ilustrados y con un ritmo narrativo que nos atrapa desde el inicio.

Será hasta el próximo encuentro!

Encuentro 24

He leído en este último mes muchos y diversos libros álbum., y sobre ellos quiero detenerme por  la riqueza simbólica que encierran desde su gestación. Son propuestas novedosas por la impronta editora no por la modalidad creativa que viene generando bellos libros desde hace más de 30 años, un poco menos en nuestro mercado editorial. El matrimonio en estas publicaciones entre palabra e imagen nos abre la puerta a otras lecturas que viene anunciando la palabra que avanza y la  imagen que detiene al lector en una búsqueda personal, minuciosa y cautivante.

Nombres notables hay en la literatura actual: Anthony Browne, Tomi Ungerer, Satoshi Kitamura, Leo Leonni entre muchos y ¡por supuesto! Maurice Sendak. A la imagen se le otorgan funciones del texto y viceversa, como lo explica Teresa Colomer (2005), no sólo la imagen se encarga de enseñar acciones sino que economiza la descripción de escenarios y tramas secundarias:“El trasvase hacia la imagen afecta a casi todos los elementos narrativos. Un trasvase muy visual es el de confiar a la imagen la descripción de los personajes, de los escenarios e, incluso, de las acciones secundarias de los personajes” en  El álbum y el texto publicado en la revista Parapara. (Pág. 41). En nuestro país un artista muy nombrado en este blog es Istvan Schritter, director de los libros álbum de Del Eclipse, una empresa de vanguardia en el género, Oscar Rojas, Isol, y muchos otros talentosos que elijo omitir para no ser arbitraria con colegas tan prestigiosos.

Sobre el tema, para cerrar esta introducción dice Diego Bianchi, director junto a Ruth Kaufman de Pequeño editor, una empresa que hace maravillosos libros,  en la revista de la Nación, de hoy domingo 8 de mayo:

“Peleamos activamente por este espacio en el que la imagen ya no ilustra la letra escrita, sino que la complementa, la expande, y se anima también a contradecirla. Creemos que un mismo libro puede sorprender y conmover a múltiples lectores." No son sólo libros en los que predominan los dibujos: son libros que apelan a experiencias diversas del arte actual. Deseo nombrar a algunas empresas que publican especialmente libros álbum: Calibroscopio, Unaluna, La Brujita de papel. Sería muy bueno conocer la respuesta de los lectores, de las ventas, en síntesis, para estimular la función de los intermediarios de estos libros.

Para tomar nota e indagar:

Hoy nos visita  una escritora que he reseñado en varias oportunidades. Margarita Mainé,  una especialista en libros para los más pequeños. Docente, escritora, talentosa y con mucho carisma con los niños.

Le pregunté qué autores y libros influyeron en su formación personal y ella me respondió un largo parlamento que me tomé el atrevimiento de abreviar así:

“De niña leía cuentos de hadas, una y otra vez. También los cuentos de Andersen y cuando iba de mi tía leía las "fabulandia", que por esas vueltas de la vida heredé. Ya adolescente leí Demián de Herman Hesse cinco veces o más. Las novelas de Jorge Amado, Mujercitas y todas la serie aunque en esos tiempos ni se me ocurría ser escritora.

Mas grande leí muchísimas veces El túnel de Sábato. De ahí en más fueron varios años de leer casi exclusivamente literatura latinoamericana, especialmente la escrita por mujeres (Ángeles Mastretta, la Allende de esos tiempos). A los treinta años descubrí a Sartre, leo y releo Los caminos de la libertad para mí una novela increíble (en tres tomos). Después me enamoró La divina comedia.”

También pedí a Margarita que nos sugiriera autores y obras para leer y esto me dijo:

Organizo mis lecturas así: leo la biografía de un autor y cuando va apareciendo en ellas la creación de una obra, leo la obra. Esto me lleva tiempo, con Sartre estuve todo un año, con Neruda un poco menos. Y con este "método" por llamarlo de alguna forma recorrí  varios autores (entre ellos Orwell y  Aldous Huxley ¡que autores!!) Hace dos años que estoy con Virginia Woolf. Recomiendo La señora Dalloway. Saramago, es mi escritor preferido porque era una de las pocas personas “creíbles” que tenía este mundo. Recomiendo: Ensayo sobre la ceguera, Todos los nombres, La caverna, El evangelio según Jesucristo.

En el género biografía invito a leer: Los ojos sobre la vida de Antonio Berni que escribió Fernando García, por supuesto en otro tono Secretos de familia de Graciela Cabal. Para niños: Peter Pan el original de Barrie. La historia sin fin y El secreto de Lena de Michael Ende,  Alicia en el país de las maravillas de Lewis, Zoo loco de María Elena Walsh, Miedo de Graciela Cabal de la colección Caminadores de Sudamericana  de la que me gustan casi todos sus títulos”.

 Recomendamos de la autora: Días de playa de Editorial Hola chicos de reciente aparición, una novela de aventuras para los más pequeños en la que Fermín, su protagonista inventa una historia en cada pozo que cava en la playa. 

Lecturas para compartir:

Un libro álbum muy especial:

Candombe.2010,  Bianki, pequeño editor. Es un libro para detenerse en cada página, fruto de un trabajo de investigación y de participación de Diego Bianchi en el candombe uruguayo que como reza en la contratapa es un ritmo de origen afro rioplatense ejecutado con un tambor de tres tamaños diferentes y en distintos espacios de Colonia de Sacramento. La diversidad de dibujos, colores, texturas y el texto que lo contiene en castellano e inglés convoca a tener esta obra, sin dudar.

Una serie de libros álbum de Heinz Janisch de editorial Luis Vives, es original, por el tratamiento de los temas que aborda en escaso texto y una imagen magnífica (hoy estoy muy adjetivadora...) presentaré hoy:

Cuando Ana tiene miedo. 2009, ilustrado por Bárbara Jung, como el título delata, Ana es una niña que como casi todos los chicos siente miedo  y para superarlo apela a muchos recursos tan bien planteados y con una gráfica que lleva a leerlo varias veces.

Cuentos de Retintín. 2010, Laura Devetach, Sudamericana. Es una recreación de un cuento tradicional que trata sobre la mala distribución de los bienes y la curiosidad de un rey para saber cómo los más pobres sobreviven con tan pocos recursos. Gran sorpresa le espera cuando se encuentra con una familia de campesinos que lo hace con tres monedas.

Tres en verdad son los pilares de este cuento: la escritura de Devetach, las ilustraciones de Raquel Cané, excelentes, y el tema que han recreado desde la ficción, sin fisuras.

El sapo Ruperto, 2010. Roy Berocay, guión e ilustraciones de Daniel Soulier. Alfaguara. Es una historieta  en la que es protagonista Ruperto, un sapo que quiere muchas cosas: conocer a extraterrestres, indagar una caja sospechosa, ser un sapo espacial… una sucesión de situaciones humorísticas bien dibujadas con un personaje que se hace querer desde el principio. Movimiento, humor y situaciones llenas de frescura le dan a la historieta atractivo.

Nota: agradezco los mensajes de muchos lectores/as. Felicito a quienes ganaron los premio Pregonero que entrego la Feria del libro infantil.