Con esta salida, voy a cerrar el año 2011. Pensé qué escribir para no caer en lugares comunes, saludables pero recorridos en todas las salutaciones y los fines de año. Me gustaría hablar de los silencios, no de los conflictos, los espacios que se recorren en la literatura para chicos y jóvenes sino de los que todavía no fueron indagados. De los aspectos que por temor a caer en el antiguo y tan conocido didactismo, se evitan.
Me refiero a la posibilidad de abordar los valores y las reparaciones. Sabemos que no toda obra destinada a la niñez termina mal, pocas agregaría, pero darles un final feliz toca ese espinoso umbral entre la enseñanza y la ficción.
Este silencio ético inquieta en un mundo que se mueve por el dinero y la inmediatez, con medios de comunicación funcionales a lo que vende pauta publicitaria y la necesidad en la piel de “pasarla bien”. Frase para pocos, pero deseo de todos.
La literatura infantil argentina de las últimas décadas ha decidido abordar el dolor de la muerte, las dictaduras en América, el sometimiento de los chicos, el abandono, la violencia de género, la disgregación familiar y otros temas antes callados.
Quizás sea esperable que retome la voz de la palabra como sustento ético.
Andruetto, Devetach, Valentino, Averbach, Siemens, Roldán, Montes (qué hablar de Walsh, Bornemann y Villafane) entre muchos autores argentinos lo hacen pero no es una tendencia, es la textura de sus escritos, son sus voces. Y eso los hace dueños de un lugar muy valioso, a ellos y a otros que no puedo nombrar por la limitación de este espacio.
¿Y por qué habría que hacerlo?- preguntarán-porque los chicos lo piden, no los adultos. Ahondar en la verdad, el bien, es una demanda. Escucharlos y producir es un desafío.
¿Que no es función de la literatura? El hombre es un ser ético y todo lo que crea está inmerso en ese mundo. La literatura no es solamente catarsis, ni juego, no es solo “para divertirse”, tiene una función ética que no significa formar la conciencia moral, absolutamente no, las palabras y las actitudes configuran un modo de movernos en la sociedad y si los libros son buenos y tienen cómo sostenerse, los chicos serán los mejores usuarios: los chicos y los jóvenes.
¿Acaso no esperan que el mago de Harry Potter venza la maldad, o que la pareja de Crepúsculo supere los infortunios y se amen? Hablo de libros muy vendidos, no abro juicio de valor sobre ellos. O, para ser más radical, alguien puede objetar la filosofía que subyace en la obra de Sándor Márai o la investigación y la fortaleza ética de Marguerite Yourcenar?
Los lectores esperan además de estar entretenidos que el mundo de la ficción les devuelva un poco de la certeza que la realidad le escatima, una mínima certeza de que la felicidad es posible, que el bien es esperanza y el mal, una epidemia a erradicar, dicho de otro modo: que el amor en todas sus manifestaciones nos salve. ¿Nosotros/as acaso, a pesar de los propios desgarros, no pretendemos lo mismo?
Cambiamos de siglo pero no han cambiado las necesidades esenciales. Ponerle voz a ese silencio también define a la literatura.
Será hasta el próximo encuentro en el 2012, me deseo y les deseo lo mejor con salud, proyectos y buena compañía para todos /as.
Lecturas para compartir y regalar:
Lobo, Etienne Delessert. 2011. Mac Millan. El autor reinventa el cuento clásico de “los tres cerditos” y como dice la contratapa invierte los roles.Los animales se unen contra el lobo feroz y una pareja de gatos urde un plan para terminar con él que corre tras los cerdos para devorarlos. Es un cuento con una maravillosa ilustración y una edición que atrae al lector.
Trapo y Rata, Magdalena Armstrong Olea. 2011. FCE, ganador del XIV Concurso de Álbum ilustrado A la Orilla del viento. La joven autora e ilustradora es chilena y esta es su primera obra producto de un trabajo de taller.
Una pareja inusual, formada por una rata y un indigente, viven en un basural en un rincón de una ciudad. Cuando la pequeña rata es acosada por los gatos que viven alrededor del lugar, el ingenio y el esfuerzo de este par de pobres nos da una sorpresa que hace que los gatos no los molesten más.
Es un cuento para observar cada detalle y con múltiples miradas.
El pájaro suerte, Cecilia Pisos, Silvia Lenardón, 2011. Pequeño editor. Es un libro de poemas ilustrado, particular para quienes conocemos a la autora. Un poema minimalista con una ilustración que se fusiona en él de una forma bella y única. Sin rima, con sutileza y poco color, novedoso.
La guerra del bosque, Felipe Jordán Jiménez, 2008. SM, premio al mejor libro publicado para niñas y niños Marta Brunet, 2009 del Consejo de la cultura y las Artes. Chile.
Rigo, el protagonista, es un niño que ama la naturaleza y se inquieta ante la amenaza de la instalación de un aserradero en su querido bosque que encierra para él un gran secreto. La ayuda de su familia y sus amigos es muy apreciable pero la sorpresa la dan los propios animales.
Parece” una novela ecológica”, es más que eso, es profundamente humana. Su autor es uno de los más destacados de la literatura infantil chilena.
Un libro para los mediadores muy recomendable:
Gente y cuentos ¿A quién pertenece la literatura?,2011.Sara Hirschman, Colección Espacios para la lectura, FCE, Es el relato de una experiencia educativa que la autora lleva a cabo en comunidades empobrecidas, a veces marginales sin acceso a la educación formal. Se habilita un espacio de comunicación a través de estrategias, una caja de herramientas para apoderarse de lo que se lee. El ensayo tiene prólogo de Ricardo Piglia que habla sobre la narración como una enriquecedora actividad humana y además un prólogo de su versión original en el que se describe la importancia de Paulo Freire en la formación de la autora y el inicio del proyecto en la década del 70.
Como dice su gacetilla: el escrito es ante todo un manifiesto sobre las posibilidades de acceso a la cultura.
Para cerrar: gracias a las empresas editoras por facilitarme los libros para reseñar.
Gracias a los que me acompañan cada mes y quienes me alientan a seguir.
Gracias a los autores.
Invito a quienes tengan escritos cortos (artículos breves, micro relatos) sobre el tema de género que me escriban para intercambiar la posibilidad de difusión por este medio.
